Hallo Sobat MaximaPublishing.id! Bagi Anda yang ingin mencari Cara Translate Jurnal Internasional, Yuk Anda bisa simak pembahasannya sebagai berikut.
Halo sobat publikasi, pada artikel kali ini kita akan membahas mengenai informasi penting terkait cara translate jurnal internasional.
Pengertian Jurnal Internasional
Sebelum membahas cara translate jurnal internasional, tentunya kamu juga harus mengetahui terlebih dahulu pengertian dari jurnal Scopus.
Di bawah ini terdapat terdapat pengertian tentang jurnal internasional. Untuk lebih jelasnya, mari kita simak pembahasannya berikut ini.
Scopus dikembangkan dan dijalankan oleh Elsevier. Scopus dapat menyajikan informasi mengenai riset yang telah diterbitkan dalam bentuk format artikel di berbagai publikasi ilmiah.
Ciri-ciri Jurnal Internasional
Banyak sekali faktor yang membuat sebuah jurnal menjadi kategori sebagai jurnal internasional dan yang pasti sebagai referensi yang cukup baik bahkan kita juga harus sadar mengenai kualitas jurnal itu sendiri seperti apa dan bagaimana ya.
1. Memiliki Kaidah Penulisan Ilmiah
Tidak mungkin kan jika sekelas jurnal internasional ditulis dengan bahasa yang umum dan pasaran digunakan oleh kalayak umum?
Banyak sekali di luar sana PDF yang sepertinya masih dalam jurnal tetapi ditulis dengan bahasa yang tidak ilmiah.
2. Ditulis Dengan Bahasa Internasional
Ciri-ciri jurnal internasional yang baik dan benar yaitu jika ditulis dengan menggunakan bahasa internasional yang sudah disetujui oleh banyak negara.
Contoh bahasa internasional ini, seperti Inggris, Rusia, Tiongkok, Arab, Spanyol dan Perancis yang sudah disetujui oleh PBB.
3. Terdaftar International Standard Serial Number (ISSN)
Secara umum, definisi ISSN merupakan sebuah nomor unik yang digunakan oleh publisher jurnal untuk membedakan satu jurnal dengan jurnal yang lain.
Bahkan Nomor ISSN ini berbeda untuk versi digital dan versi cetak. Misalnya satu judul jurnal memiliki versi cetak dan digital, maka ISSN ada dua ya.
4. Terbit Secara Online
Perkembangan zaman kini sudah sangat pesat di dunia teknologi dan juga internet, pastinya hal ini yang membuat orang akan mudah mencari semua hal terutama masalah referensi ilmiah ini.
Mengapa harus terbit online?
Sebab, dengan terbit secara online atau daring akan membuat persebaran jurnal bisa meluas ke semua negara serta untuk memudahkan kita dalam mengetahui perkembangan penelitian di setiap negara.
Baca Juga: Cara Menerjemahkan Jurnal Internasional
5. Dewan Redaksi Lintas Negara
Minimal 4 negara yang telah bergabung serta memiliki keahlian khusus bagi dewan redaksi dan sesuai dengan keahlian yang sedang ditekuni sesuai dengan topik jurnal yang nantinya akan diterbitkan.
6. Penulis Jurnal Dari Banyak Negara
Sebuah jurnal juga dikatakan sebagai jurnal internasional apabila penulisnya dalam jurnal tersebut harus berasal dari minimal 2 negara yang berbeda.
Misalnya, penulis pertama dari Indonesia dan penulis kedua dari Jepang. Maka, ini sudah masuk ke dalam ciri-ciri jurnal internasional ya.
7. Terindeks Internasional
Siapa sih yang tidak kenal dengan Scopus?
Jika di Indonesia biasanya dikenal dengan nama indeksnya seperti SINTA (Science and Technology Index) dan indeks lainnya.
Biasanya jika di Indonesia, indeks internasional lah yang sering digunakan dan juga sering dikenal adalah Scopus itu tadi ya. Padahal banyak juga indeks yang lainnya kok.
8. Artikel Baru Dan Asli (Bukan Review)
luar sana seperti sudah mirip dengan jurnal internasional ternyata isinya hanya sebuah review dari beberapa jurnal saja.
Kedua, jikalau misalnya sudah orisinal maka data yang digunakan juga harus dipastikan teruji kevalidannya dan keabsahannya ya.
9. Terbit Secara Teratur
Apakah kamu tahu jurnal yang baik itu seperti apa?
Jurnal yang baik adalah yang konsisten menerbitkan secara teratur baik tahunan ataupun 2 tahunan misalnya.
10. Diindeks Oleh Banyak Indeksing
Pastikan juga tidak hanya untuk di indeks oleh satu pengindeks saja.
Cara Translate Jurnal Internasional
Di atas sudah dijelaskan mengenai jurnal internasional. Nah kali pada pembahasan selanjutnya adalah kita akan membahas mengenai cara translate jurnal internasional.
Yang kamu butuhkan hanyalah gawai serta koneksi internet yang cukup memadai. Simak daftar cara-caranya berikut ini!
1. Lewat Google Docs
Fitur terjemahan online built-in di Google Docs ini dapat membantumu untuk translate jurnal online dengan mudah dan cepat.
Bagaimana Cara Menerjemahkan Jurnal International?
Pertama, pastikan isi dokumen jurnal internasional yang kamu miliki bisa di salin. Apabila dokumen masih dalam bentuk PDF, simpan dengan format Microsoft Word terlebih dahulu agar memudahkan kamu dalam penyalinan isi.
Jika sudah, ikuti langkah-langkah berikut ini:
- Buat dokumen baru di Google Docs.
- Salin seluruh isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru Google Docs.
- Lalu, klik menu ‘Tools’ dan pilih opsi ‘Translate document’.
- Kemudian, pilih target bahasa terjemahan yang kamu inginkan.
- Setelah itu, klik opsi ‘Translate’ dan voila! Tab baru berisi dokumen hasil terjemahan jurnal akan muncul.
2. Lewat Deepl Translator
Deepl Translator merupakan sebuah situs layanan penerjemahan online yang gratis dengan akurasi yang cukup baik.
Situs ini telah menyediakan 28 bahasa dan mendukung 2 jenis opsi, yakni Translate text dan juga Translate files.
Lalu, situs ini hanya lah mendukung Berikut cara menerjemahkan jurnal internasional online lewat Deepl Translator:
- Buka situs Deepl Translator melalui browser di gawaimu.
- Arahkan kursor ke tulisan ‘Translate document’. Lalu, akan muncul pilihan bahasa yang ingin di terjemahkan. Pilih sesuai preferensimu.
- Kemudian, klik opsi ‘Translate document into…’ dan tunggu hingga program selesai menerjemahkan jurnal tersebut.
3. Lewat Doctranslator
Situs ini menyediakan layanan terjemah gratis dengan batasan 1000 kata saja. Jika kamu perlu lebih banyak, terdapat biaya yang harus kamu keluarkan.
Klaim dari situs ini adalah menyediakan kualitas terjemahan seperti manusia dengan akurasi 80-90%. Selain itu, kamu bisa mempertahankan tata letak dokumen selama proses penerjemahan.
Ini dia langkah-langkah penggunaannya:
- Buka browser di gawai kamu dan pergi ke situs DocTranslator.
- Klik tombol ‘Unggah Dokumen – Gratis!
- Lalu, unggah dokumen jurnal yang ingin kau terjemahkan di kotak yang tersedia.
- Setelah itu, pilih bahasa asli jurnal sekaligus bahasa target terjemahan.
- Kemudian, klik tombol ‘Upload’ dan biarkan program menyelesaikan proses penerjemahan.
4. Lewat Jasa Penerjemah Profesional
Faktanya, penerjemahan dalam konteks akademik ini berbeda cukup jauh dengan penerjemahan biasanya, termasuk penerjemahan jurnal internasional.
Pada penerjemahan jurnal, terdapat berbagai macam istilah teknis yang berkaitan dengan bidang yang berbeda-beda.
Akhir Kata
Mungkin itu saja yang bisa dapat kami sampaikan tentang mengenai Apa Itu Cara Translate Jurnal Internasional.Semoga informasi tersebut bisa bermanfaat bagi kita semua dan terimakasih.
Tinggalkan Balasan